Logowanie
Rejestracja
Pomoc
Dobrze ze jest tłumaczenie ...
Strona 1 z 1
Lato o EURO2012
Cytuj
#2
- Grupa Moderator
- Postów 641
- Rejestracja 08-05-06
Napisano 17-12-2009 - 18:18
No po prostu poliglota... 
Prawie jak kiedyś Olejniczak i jego łelkom ewrybady... 
Prawie jak kiedyś Olejniczak i jego łelkom ewrybady...
To do czego daze to ducha spokoj
Latwe to nie jest, wiem
Dla Magika pokoj
Really life is dandy, we are what we don`t see,
We miss everything daydreaming
Latwe to nie jest, wiem
Dla Magika pokoj
Really life is dandy, we are what we don`t see,
We miss everything daydreaming
#3
- Grupa Forumowicz
- Postów 3259
- Rejestracja 23-10-04
Napisano 17-12-2009 - 19:04
Mowi z akcentem ktorego zaden dorosly Polak uczacy sie angielskiego nigdy nie zgubi, ale calkiem zrozumiale.
Brzmi bardziej jak amerykanski podczas gdy wiekszosc Polakow uczy sie Brytyjskiego.
Brzmi bardziej jak amerykanski podczas gdy wiekszosc Polakow uczy sie Brytyjskiego.
Lepiej byc nienawidzonym za to czym jestem, niz kochanym za to czym nie
#4
- Grupa Moderator
- Postów 641
- Rejestracja 08-05-06
Napisano 18-12-2009 - 16:05
Akcent akcentem ale ten bogaty i logiczny dobór słów... No po prostu mało kto by coś takiego wymyślił.
To do czego daze to ducha spokoj
Latwe to nie jest, wiem
Dla Magika pokoj
Really life is dandy, we are what we don`t see,
We miss everything daydreaming
Latwe to nie jest, wiem
Dla Magika pokoj
Really life is dandy, we are what we don`t see,
We miss everything daydreaming
#5
- Grupa Forumowicz
- Postów 3259
- Rejestracja 23-10-04
Napisano 18-12-2009 - 17:13
Za to to juz powinienes winic interpretatora. Wypowiedz jest logiczna w jezyku angielskim, choc wolne dukanie nie robi jej zbyt przejrzystej.
Bezposrednie tlumaczenie slow angielskich na slowa polskie zawsze doprowadzi do kaszany.
Bezposrednie tlumaczenie slow angielskich na slowa polskie zawsze doprowadzi do kaszany.
Użytkownik Kajtek1 edytował ten post 18-12-2009 - 17:14
Lepiej byc nienawidzonym za to czym jestem, niz kochanym za to czym nie
Strona 1 z 1
Strona 1 z 1
| Adres URL | Data | Liczba |
|---|---|---|
Strona 1 z 1
--
| Temat | Autor | Podsumowanie | Ostatni post | |
|---|---|---|---|---|
 |
na lato
|
annea |
|
|
 |
Tegoroczne lato bedzie chlodne
|
Pawel |
|
|
|
partnerka na lato
|
no-limit |
|
|
|
Bravo Hits Lato 2005
|
Gienio |
|
|
|
"Lato milosci" by Pawel Pawlikowski
|
KOKOSfly |
|
|
|
Polska i EURO2012???
|
chuikita |
|
|
|
Francuskie lato ;-)
|
Lady Hawke |
|
|
